Dunque, se ho ben capitotu hai il tuo dominio sulle vps e il server di prova in casa.

Se così fosse, dovresti nattarti lato firewall l'ip pubblico di casa sulle VPS in modo che queste possano accettare questo tipo di traffico.