grazie ora scarico
grazie ora scarico
Scarica, se non ci riesci cercami su icq che te lo passo!
non avevo notato 'sto thread...thx guyver
siamo in tanti allora a conoscerli...meno male...!
per quanto riguarda i testi non ho idea di dove si possano trovare...be' possiamo sempre tradurli noi!
in inglese dove si trovano? sul cd originale non ci sono...
stinkfist
Artist/Band Tool
Song title Stinkfist
Album Aenima
Submitted by APC
Lyrics "Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over stimu-lation numbs me
and I wouldn't have
It any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not have me any other way.
It's not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don't want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I'm alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.
Something kinda sad about
the way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can it mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
I'll keep digging till
I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.
Traduzione:
Qualcosa deve cambiare.
Innegabile dilemma.
La noia non è un peso
che tutti dovrebbero generare.
La costante stimolazione in ogni parte mi intorpidisce
e non vorrei averla
in ogni altro modo.
Non è abbastanza.
ho bisogno di più.
Niente sembra soddisfarmi.
Non voglio questo.
Ne ho bisogno.
Per sentire, per respirare, per sapere che sono vivo.
Dito in profondità dentro il buco del....
Mostrami che mi ami e che ci apparteniamo.
Rilassati, girati e prendi la mia mano.
Posso aiutare il tuo cambiamento.
Noiosi momenti di piacere.
Dici la parola e noi saremo
giusta e saremo vicini al nostro ingresso.
Non è abbastanza.
ho bisogno di più.
Niente sembra soddisfarmi.
Non voglio questo.
Ne ho bisogno.
Per sentire, per respirare, per sapere che sono vivo.
Le articolazioni in profondità dentro il buco del...
Potrebbe farti male ma è qualcosa a cui ti abituerai.
Rilassati. Scivola lontano.
Qualcosa di triste riguardo
il modo in cui le cose avrebbero dovuto essere.
Desenzibilizato a tutto.
Che cosa è diventato impercettibile?
Come può significare qualcosa per me
se in realtà non sento propio niente?
Il gomito in profondità dentro il buco del...
Mostrami che mi ami e che ci apparteniamo.
La spalla in profondità dentro il buco del...
Rilassati. Girati e prendi la mia mano.
P.S.: Non so se la traduzione è giusta, se volete correggerla fatelo pure!
P.P.S.:i testi li trovate su http://www.letssingit.com/
P.P.S.:le correzioni mi sono state suggerite da ganjaman (Grazie)
[Modificato da guyver il 05-07-2001 alle 01:48]
Sober
Artist/Band Tool
Song title Sober
Album Undertow
Submitted by APC
Lyrics "There's a shadow just behind me,
shrouding every breath I take,
making every promise empty,
pointing every finger at me.
Waiting like a stalking butler
who upon the finger rests.
Murder now the path called "must we"
just before the son has come.
Jesus, won't you fucking whistle
something but the past and done?
Why can't we not be sober?
I just want to start this over.
Why can't we drink forever.
I just want to start things over.
I am just a worthless liar.
I am just an imbecile.
I will only complicate you.
Trust in me and fall as well.
I will find a center in you.
I will chew it up and leave,
I will work to elevate you
just enough to bring you down.
Trust me.
Traduzione:
C'è un'ombra propio dietro di me,
che avvolge in un lenzuolo fumebre ogni mio respiro,
Svuotando tutte le mie speranze.
Aspettando come un maggiordomo chje cammina impettito
chi si ferma sulle dita. (?)
Uccidi adesso il sentiero chiamato "Dobbiamo"
prima che il figlio sia arrivato.
Gesù, .........?(non l'ho capito sto pezzo)
Perchè non possiamo non essere lucidi?
Voglio solo ricominciare ancora.
Perchè non possiamo bere per sempre?
Voglio solo ricominciare ancora.
Io sono solo un buggiardo di nessun valore.
Io sono solo un imbecille.
Io di aggraverò.
Fidati di me e cadi pure.
Troverò un centro in te.
Lo masticherò e partirò.
Lavorerò per elevarti
abbastanza da portarti giù.
Fidati di me.
Madre Maria non vuole bisbigliare qualcosa
ma cosa è passato e fatto.
Fidati di me
Voglio quel che voglio.
[Modificato da guyver il 05-07-2001 alle 01:49]
cmq Stinkfist è bellissima..certo che il testo...
border line per me va tradotto con cratere rende di più e non buco del...
azzo, ma sopravvive ancora sto thread?:
cmq i Tool sono dei grandissimi!
ahh ho visto un video dei Tool prima avevo sentito solo qualke canzone... mi sembra si kiami Schism, c'è uno ke si estrapola un'arteria dal collo e la butta per terra..... e nascono gli ometti....... ke skifooooooooooooooo
ehehehh sentito fra!!!
Ci sono attualmente 1 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 1 ospiti)
|
nexthardware.com - © 2002-2022 |
Rispondi quotando