"traduzione" Quake 3 Arena

ho trovato il modo di tradurre parte di q3a,(rinominando il file pak0.pk3 in zip e poi estraendolo in una cartella puoi modificare tutti i file che vuoi), però non trovo il file che mi fa tradurre il menù principale (single player, multiplayer, ecc).
Qualcuno sa aiutarmi?
grazie!!!!

credo che modificando il pak originale il gioco non parta, dei creare dei pak aggiuntivi e richiamanrli col menù. comunque è manipolare è molto + facile che con quake 1.